Psalm 87:4

SVIk zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren.
WLCאַזְכִּ֤יר ׀ רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל לְֽיֹ֫דְעָ֥י הִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁת וְצֹ֣ור עִם־כּ֑וּשׁ זֶ֝֗ה יֻלַּד־שָֽׁם׃
Trans.’azəkîr rahaḇ ûḇāḇel ləyōḏə‘āy hinnēh fəlešeṯ wəṣwōr ‘im-kûš zeh yullaḏ-šām:

Algemeen

Zie ook: Filistea, Palestina, Philistia, Filistijnen, Rahab, Tyrus

Aantekeningen

Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַזְכִּ֤יר׀

vermelden

רַ֥הַב

Ik zal Rahab

וּ

-

בָבֶ֗ל

en Babel

לְֽ

-

יֹ֫דְעָ֥י

onder degenen, die Mij kennen

הִנֵּ֤ה

-

פְלֶ֣שֶׁת

ziet, de Filistijn

וְ

-

צ֣וֹר

en de Tyriër

עִם־

-

כּ֑וּשׁ

met den Moor

זֶ֝֗ה

-

יֻלַּד־

deze is aldaar geboren

שָֽׁם

-


Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!